D’Festivitéiten zum Trounwiessel zu Lëtzebuerg-Stad ginn ugekënnegt
Lëtzebuerg – 27. September 2025
Den 3. Oktober kritt Lëtzebuerg en neie Groussherzog an eng nei Groussherzogin. Am Kader vun dësem historeschen Trounwiessel sinn am éischten Oktober-Wochenenn am ganze Land kulturell a festlech Aktivitéiten ugesat.
Eent vun den Héichpunkten ass d’national Ronnrees vum neie groussherzogleche Koppel um Samschdeg. Si féiert d’Koppel duerch déi véier Ecker vum Land an hëlt säin Ofschloss an der Haaptstad. Déi detailléiert Programmatioun gouf e Mëttwoch de Moien am Gemengehaus vun der Stad Lëtzebuerg presentéiert.
Musek, Dronenshow a grousst Spektakel am Häerz vun der Haaptstad
Um Samschdeg, den 3. Oktober, gëtt d’Glacis zur grousser Bühn: 32 lëtzebuergesch Museker trieden op enger 360-Grad-Bün op. Nieft de Concerten si weider Héichpunkten ugekënnegt: eng Dronenshow, Public Viewing an e Spektakel um Roude Bréck (Pont Rouge) mat aacht Trammen.
Aacht Trammen, aacht Symboler fir d’Zukunft
Laurent Loschetter, Direkter vum Atelier an ee vun den Haaptorganisateuren, huet erkläert:
„Mir hunn aacht wichteg Themen identifizéiert, déi fir de Groussherzog an d’Zukunft vu Lëtzebuerg zentral sinn. All Tram representéiert ee vun dësen Themen. Eis Missioun war et, Mënschen aus dem Land ze invitéieren, déi dës Wäerter am Laf vum Joer symboliséieren a weiderdroen.“
Ronn 1.600 Biergerinnen a Bierger goufen dofir ausgewielt, fir bei dësem Spektakel matzemaachen. D’Evenement gëtt musikalesch begleet.
Verkéiersännerungen a Spären
Wéinst de Preparatiounen a Feierlechkeete kommen et zu wichtege Spären:
Ab dësem Samschdeg gëtt de Roude Bréck all Nuecht vu 22 Auer bis 5 Auer moies zougemaach.
Um Haaptfeierdag, Samschdeg den 3. Oktober, ass d’Bréck vu 13 Auer mëttes bis den Owend drop komplett gespaart.
Zousätzlech fiert d’Tram tëscht der Philharmonie an der Place de l’Étoile net vu 18 bis 22 Auer.
Patrick Goldschmidt, Schäfferot vun der Stad Lëtzebuerg, huet dobäi erkläert:
„Nom Samschdegowend ëm 22 Auer fiert d’Tram erëm normal, och wärend dem Spektakel um Glacis. De Roude Bréck bleift awer nach bis Sonndemoien géint 5 oder 6 Auer fir den Autosverkéier gespaart. Foussgänger a Vëlosfuerer kënnen d’Bréck schonn ab 22 Auer Samschdes nees benotzen.“
Weider Informatiounen
De komplette Programm vun de Feierlechkeeten, inklusiv detailléiert Stroossespären an Upassunge vum ëffentlechen Transport, ass op der offizieller Internetsäit vun der Stad verfügbar: trounwiessel.vdl.lu.
De Start vum „offiziellen Tour“ vum neie Groussherzog Guillaume an der Groussherzogin Stéphanie
Lëtzebuerg – 27. September 2025
De Samschdeg, den 4. Oktober, gëtt Lëtzebuerg Schauplaz vun engem aussergewéinlechen Evenement: Groussherzog Guillaume an d’Groussherzogin Stéphanie huelen hiren éischten offiziellen Dag am Amt mat engem intensive Rundrees duerch d’Land op – e Programm, dee ronn 12 Stonnen dauert an déi grouss symbolesch Plazen am Land ofdeckt.
Éischt Etapp: Grevenmacher
D’Ronnrees fänkt géint 12:30 Auer am Stadion Op Flohr zu Grevenmacher un. Hei kënnen d’Biergerinnen a Bierger aus dem Osten vum Land an engem sportive Kader dem neie groussherzogleche Koppel begéinen.
Kultur an Zesummeliewen zu Wolz (Wiltz)
Am weidere Verlaf féiert de Programm d’Koppel op Wolz. Am Amphi vum Schlass gëtt e speziellen audiovisuelle Spektakel mat musikalescher Begleedung presentéiert. Duerno hëlt d’Koppel um sougenannte „Biergerdësch“ an der Grand-Rue deel – eng symbolesch Tafel, dekoréiert mat iwwer dausend Teller, gemoolt vu Kanner a Senioren aus der Regioun.
Etapp zu Steesel (Steinfort): Rendez-vous am Spidol
Um 16:20 Auer kënnt d’Koppel zu Steesel un, wou si den Interkommunale Spidol besiche fir sech mam Gesondheetspersonal an de Fleegemataarbechter auszetauschen.
Diddeleng: Musek a Danz fir d’Populatioun
Am spéidere Nomëtteg geet et weider op Diddeleng, wou d’Stad zu enger Bün ënner fräiem Himmel gëtt. Um Thierry Van Werveke-Plaz gëtt eng grouss Danz- a Museksperformance organiséiert – mat lokalen Artisten, der Museksschoul an der Cirque-Schoul vun Diddeleng. Et ass ee vun de villen Héichpunkten, déi fir de Guillaume an d’Stéphanie virgesinn sinn.
Den Héichpunkt zu Lëtzebuerg-Stad
Nom Tour duerch d’Regiounen erreecht de Programm säin Héichpunkt owes an der Haaptstad. Vun 20:00 Auer un verwandelt sech d’Pont Grande-Duchesse Charlotte zesumme mam Glacis an eng grouss Festbün, wou d’Populatioun e spektakuläre Live-Spektakel gebuede kritt.
Breede Mediecouverte
Dëse 12-Stonnen-Tour, deen iwwer Méint virbereet ginn ass, gëtt komplett iwwer Televisioun an Online-Plattformen iwwerdroen. Zousätzlech gëtt et Live-Übertragungen op Groussschiermer zu Wolz an Diddeleng, fir datt och déi Leit, déi net kënnen dobäi sinn, d’Evenement mat erliewen.
Informatiounen am Detail
De komplette Programm vun dësem historesche Weekend, mat allen Detailer zu de Festivitéiten a Sécherheetsmoossnamen, ass op der offizieller Internetsäit www.trounwiessel.lu ze fannen.
Schockéierender Fall vu Mënschehandel a Mëssbrauch an engem Restaurant zu Lëtzebuerg
Lëtzebuerg – 27. September 2025
Am Tribunal d’arrondissement de Luxembourg huet dës Woch ee Prozess ugefaangen, deen d’Ëffentlechkeet opgerëselt huet: Ee fréiere Restaurant-Gérant an seng Fra stinn wéinst Kierperverletzung an Mënschehandel (Traite d’êtres humains) viru Geriicht.
D’Zerbriechlechkeet vun de Betraffenen: Schaffen, Gewalt a Réckbezuele vum Salaire
Sechs mutmaßlech Affer hunn am Geriicht änlech Geschichten erzielt: De Patron hätt si geschloen an deelweis souguer mat Verbrennunge gequält. Obwuel si offiziell en normale Salaire ausbezuelt kruten, missten si d’Zomm direkt an Cash zréckginn. Verschiddener hu méi wéi ee Joer bal ouni Salaire oder nëmme mat klenge „Täschegeld“ geschafft – ënnert dem Virwand, déi héich Käschte fir eng Aarbecht zu Lëtzebuerg erëmzebezuelen. Déi meescht vun hinne waren iwwer de Papp vum Ugeklote vum Nepal rekrutéiert ginn.
D’Affer haten weder Congéen nach normal Aarbechtszäiten. Vu moies 7 Auer bis owes 2 Auer hu si missten do stoen, isoléiert an ouni Kenntnisser vun de Gesetzer oder dem Alldag zu Lëtzebuerg. Aus Angscht an Ofhängegkeet hunn si dës Konditioune geduldet.
Eng erschütterend Ausso: „Ech kann meng Fauscht net méi zoumaachen“
Ee fréiere Mataarbechter huet am Geriicht mat zittereger Stëmm erkläert, datt hien ëmmer nees geschloe gouf, wann e Feeler gemaach huet. Säi Fanger wier esou beschiedegt, datt hie seng Fauscht haut net méi zoukréie kann.
No Berechnunge vun der Police hat hien tëscht Abrëll 2016 a September 2021 am Ganzen 111.000 Euro kritt, dovunner awer 85.000 Euro erëm u säin Patron zréckginn. Hien huet dës Zuelen am Geriicht bestätegt, dobäi awer betount: „Mir si wéi eng Famill, dofir hunn ech nach ëmmer Angscht.“ Hien hätt léiwer guer net viru Geriicht ausgesot a wollt och keng Plainte bei der Police maachen. Haut schafft hien erëm an engem Restaurant, ouni Ufro op Entschiedegung: „Ech wëll just a Rou mäi Liewe féieren.“
Liewen um Existenzminimum
En anere fréiere Mataarbechter huet geschildert, datt hien effektiv nëmmen 100 Euro de Mount verdéngt huet: „Ech hunn 40 Euro gespuert, fir 5 Euro d’Woch Brout kaf an, wann eppes iwwreg bliwwen ass, eng Béier.“
Pass a Pabeieren ewechgeholl
Nach en Affer, dat tëscht 2013 a 2016 am Restaurant geschafft huet, huet erkläert: „Ech hat eemol eppes gedronk, well ech Duuscht hat, du krut ech 50 Schléi op d’Ouer.“ Nodeems hie sech net méi beweege konnt, huet de Patron déi aner Mataarbechter opgefuerdert, hien nach weider ze schloen.
Wéi säi Papp 2016 am Nepal gestuerwen ass, krut hie schliisslech d’Erlaabnis fir heem ze fléien. Mä um Arrivée huet de Papp vum Ugekloten him de Pass an d’Bankkaarten ewechgeholl. „Ech hat hinne vertraut, mir waren dach eng Famill,“ huet hien am Geriicht gesot. Eréischt 2022 konnt hie mat Hëllef vun der Police erëm op Lëtzebuerg zréckkommen.
Hie behaapt och, datt 2017 nach 11.000 Euro vu sengem Konto ofgeholl goufen, ouni datt hie selwer eppes dovunner gesinn huet.
D’Roll vun der Fra
D’Fra vum Ugekloten, Madame R., ass och ugeklot. Affer hunn awer bestätegt, datt si se net selwer geschloen huet. Si wier och selwer Affer vun hirem Mann senger Gewalt gewiescht a wéilt aus Angscht viru sengem Partner näischt ënnerholl hunn.
D’Positioun vum Geriicht a Plädoyeren
Béid Ugekloten dementéieren all Virwërf. Maître Kreutz, Affekot vun der Verdeedegung, huet erkläert: „Et gëtt kee Beweis, datt d’Verletzungen, déi d’Médecins légistes dokumentéiert hunn, tatsächlech vum Här R. verursaacht goufen.“
Op där anerer Säit huet Madame Sadler, Parteicivil-Affekotin a Presidentin vun der Mënscherechtskommissioun, eng kloer Fuerderung gestallt: „Mënschehandel mat Gewalt ass mat 10 bis 15 Joer Prisong ze bestrofen – an dës Strof ass voll gerechtfäerdegt.“
Fir hir Mandanten geet et awer net nëmmen ëm d’Strofmooss, mee virun allem ëm d’Unerkennung vum Leed, dat si erlieft hunn.
De Paradox vu Lëtzebuerg: Räicht Land mat engem vun de héchste Aarmutsraten am Westen vun Europa
Lëtzebuerg – 27. September 2025
Eng nei Etüd vun der franséischer Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees) weist en iwwerraschend a gläichzäiteg paradox Bild vu Lëtzebuerg.
No de Recherchen huet d’Land zwar den héchste verfügbaren Akommes pro Kapp an Europa – ronn 2.500 Euro op Basis vun der Kafkraaftparitéit –, mee gläichzäiteg och een vun de bedeitendsten Aarmutsraten am Nord-Weste vun Europa. Laut der Studie liewe 18 Prozent vun der Bevëlkerung ënner der Aarmutsgrenz, eng Zuel déi Lëtzebuerg am Verglach mat sengen Nopeschlänner Däitschland a Frankräich als „schwaache Schüler“ hinstellt.
Aarmut bei Groussfamilljen a Monoparentale
Besonnesch alarmant ass d’Situatioun bei de groussen Haushalter: 40 Prozent vun de Groussfamillje gëllen als aarm, bal duebel sou vill wéi den Duerchschnëtt an Däitschland a Frankräich, wou d’Quote tëscht 22 an 23 Prozent läit.
Fir Monoparentale gesäit et net vill besser aus: 42 Prozent vun hinnen si betraff, däitlech méi héich wéi an de Nopeschlänner.
„Working Poor“: Schaffen aarm trotz Beschäftegung
Eng aner frappant Erkenntnis ass, datt d’Hallschent vun deenen, déi als aarm klasséiert ginn, eng Aarbecht hunn. Dëst Phänomen vun de sougenannte „Working Poor“ ënnersträicht eng weider Schwächt vun der sozialer Realitéit am räichste Land vun Europa.
Rentner als Ausnam
Am Géigesaz dozou gëtt et bei de Rentneren eng méi positiv Entwécklung. Nëmmen 10 Prozent vun de Pensionéierten gëllen als aarm. D’Grënn dofir leien an engem staarken Rentensystem an enger Relatioun vu Pensioun zu Salaire, déi et erméiglecht, dëse Bevëlkerungsdeel besser géint Aarmut ze schützen.
Eng oppen Fro fir d’Gesellschaft
Dës franséisch Etüd stellt domat eng wichteg Fro an de Raum: Wéi ass et méiglech, datt e Land mat deene héchste Revenuë vun Europa nach ëmmer esou eng héich Aarmutsquote huet?
Lëtzebuerg schafft un engem nationale Kader fir Sanktiounen
Lëtzebuerg – 27. September 2025
Gläichzäiteg mat der offizieller Unerkennung vu Palästina als Staat zu New York huet Lëtzebuerg en neie Schrëtt an der Aussepolitik gemaach. D’Regierung schafft un de Virbereedunge fir en nationale Kader vu Sanktiounen. Dëst hunn de Premierminister Luc Frieden an de Vizepremier a Minister fir Aussebezéiungen Xavier Bettel op enger Pressekonferenz erkläert.
Juristescht Lach bei nationale Sanktiounen
Laut Xavier Bettel gëtt et bis ewell kee legale Grondlag zu Lëtzebuerg, fir national Sanktiounen ëmzesetzen. Eng Analys iwwert d’Aféierung vun engem entspriechende Kader soll bis Enn vum Joer ofgeschloss sinn.
Op d’Fro, ob esou e Kader och als Basis kéint déngen, fir datt d’Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) d’Emissioun vun israeleschen Staatsobligatiounen an Europa blockéiere kéint, huet de Bettel betount:
„Wann d’Regierung Sanktioune beschléisst, ass et un der CSSF ze evaluéieren, ob dat e Grond fir en Ofleene vun Obligatioune kéint sinn. Mir maachen awer keng Sanktiounen, nëmmen, fir d’CSSF ze blockéieren.“
Zesummenaarbecht am Kader vum Benelux
D’Regierung erstellt zur Zäit eng Lëscht mat allen Mesuren, déi géint Israel schonn am Asaz sinn, fir se der CSSF ze iwwerreechen. Parallel leeft eng Koordinatioun mam Benelux, fir iwwer Importer aus de besate palästinensesche Gebidder oder aus israelesche Kolonien ze beroden.
Bettel huet erkläert:
„D’Effikassitéit ass vill méi grouss, wann mir esou Schrëtt net eleng maachen. Well déi meescht Produiten iwwer Bréissel an de Benelux erakommen, ass eng gemeinsam Positioun dofir vill méi wierksam.“
D’Dimensioun vun der Europäescher Unioun
Op EU-Niveau gouf et bis elo keng Sanktiounen géint Israel, well et un der néideger Unanimitéit feelt. Gläichzäiteg huet de Lëtzebuerger Ausseminister drop higewisen, datt sech Situatiounen änneren:
„Et gesäit esou aus, wéi wann eenzel Dossieren ëmmer méi mat enger qualifizéierter Majoritéit kéinte decidéiert ginn. Ech wëll näischt versprach hunn, wat ech net hale kann, mee mir hu prinzipiell zwou Méiglechkeeten: Sanktioune mat Unanimitéit oder Decisiounen am Kader vu bestëmmten Handelsaccorde mat qualifizéierter Majoritéit.“
National, europäesch an international Dimensioun
Zum Schluss huet de Bettel ënnerstrach, datt d’Diskussioun iwwert Sanktiounen op dräi Niveauen leeft: national, europäesch an international. Lëtzebuerg géif dobäi eng aktiv Roll spillen, fir zesumme mat senge Partner eng kohärent a wierksam Linn ze fannen.
SIMOURQ Publication invitéiert: Eng Invitatioun zu enger Gedankefiesta
D’Bicher hunn keng Grenze: all Säit ass eng Fënster op eng nei Welt, all Wuert eng Luucht fir Geescht a Séil. Liesen ass méi wéi nëmme Reesen duerch d’Wierder – et ass en Dialog tëscht de Mënschen, eng Fro un d’Wourecht an eng Bréck tëscht individueller a kollektiver Erfarung.
Aus dësem Geescht eraus invitéiert SIMOURQ Publication mat Stolz op eng Serie vu Lies- a Diskussiounsowenter, déi sech Literatur, Philosophie a verschiddene Genren aus de kulturelle Wëltmeere widmen. Hei gëtt d’Buch net nëmme gelies, mee erlieft, analyséiert a mam Bléck vu verschiddene Perspektiven nei gedeut.
Zwee Formater fir jiddereen
Online: fir all déi, déi sech vun iwwerall op der Welt an dësem grenziwwerschreidende Raum vu Gedanke wëlle bedeelegen.
Présenz: an ausgewielte Caféen a kulturelle Raim zu Lëtzebuerg, wou d’Buch nach méi lieweg a gemeinschaftlech erlieft ka ginn.
Dës Invitatioun gëllt all deene Leit, déi méi wäit wéi de reinen Text kucke wëllen: Roman- a Geschichtsliebhaber, Frënn vun der Philosophie a Psychologie, Passionéierte vun der moderner Literatur oder Interesséierter un der Geschicht.
📖 Wéi kënnt Dir matmaachen?
Tritt an d’offiziell Liesgrupp vu SIMOURQ Publication bäi, fir ëmmer um neiste Stand iwwert d’Themen an d’Evenementer ze sinn:
👉 https://t.me/HamkhaniLuxembourgGëff Member a profitéier vun engem kollektive kulturelle Raum.
Firwat dës Lies- a Gespréichsronnen?
Literatur als Dialog: eng Plaz fir verschidde Stëmmen ze héieren an e kritescht Denken z’entwéckelen.
Eng méi-schichteg Erfarung: eng Kombinatioun aus Liesen, Iddienaustausch a kultureller Begéinung.
En engagéierte Verëffentlecher: SIMOURQ Publication versteet seng Missioun als Bréck tëscht Buch a Gesellschaft.
Komme mir bréngen d’Wierder zeréck an d’Liewen.
All Säit ass eng Chance fir nozedenken, all Gespréich en Ufank fir d’Sich no Wourecht.