Presentación de Libros en Luxemburgo

La Sociedad SIMOURQ, en colaboración con la Asociación de Estudiantes Iranianos, tiene la intención de celebrar una ceremonia de presentación de libros, el próximo 7 de junio de 2024, en la ciudad de Luxemburgo. En este evento, se dará a conocer las valiosas obras y los libros recientemente publicados por la Editorial SIMOURQ. Por esta razón, invitamos a todos los interesados en la literatura y la cultura iraní a que asistan y compartan la alegría de esta celebración.

Durante este evento, se presentarán y discutirán las obras que han sido publicadas gracias al arduo trabajo de distinguidos escritores iraníes con el apoyo de la Sociedad SIMOURQ. Los asistentes tendrán la oportunidad de enriquecer estos momentos con sus opiniones y experiencias, convirtiendo esta ceremonia en una experiencia inolvidable.

Fecha: 7 de junio de 2024, a las 18:00 horas.

Lugar: Universidad de Luxemburgo, Campus Kirchberg

Sala de Conferencias Paul Feidert

6, rue Richard Coudenhove-Kalergi

L-1359 Luxemburgo

Programa:

• Presentación de libros y autores.

• Crítica y análisis.

• Preguntas y respuestas con la presencia de los escritores.

• Actuaciones de música en vivo por artistas iraníes.

• Finalmente, se ofrecerá una recepción y tiempo para conversar amistosamente.
  

Esperamos que su presencia convierta esta celebración en una experiencia inolvidable. La entrada es libre y gratuita para todo el público.

Atentamente,

Sociedad SIMOURQ y Asociación de Estudiantes Iranianos - Luxemburgo

Próximamente se Prohibirán los Anuncios de Pipas y Cigarrillos Electrónicos

Luxemburgo - 27 de mayo de 2024

La Fundación del Cáncer de Luxemburgo informa que el número de residentes que fuman pipas ha aumentado al doble en un año, lo que no es inocuo para su salud. Con un aumento del 27% en el consumo de pipas en Luxemburgo en 2023, en comparación con el 11% del año anterior, la tendencia sigue al alza, según datos publicados por la Fundación del Cáncer. Las pipas, especialmente, son populares entre los jóvenes, con un 47% de personas de 16 a 24 años y un 38% de personas de 25 a 34 años que las utilizan. Al mismo tiempo, el 36% de jóvenes de 16 a 24 años y una cuarta parte de los adultos de 25 a 34 años utilizan cigarrillos electrónicos.

El director de la Fundación del Cáncer declara: "La industria tabacalera es consciente de que los cigarrillos tradicionales están en declive y esta es una forma de fomentar el consumo entre los jóvenes". Las pipas, ya sea en un café o en cualquier otro lugar con amigos, junto con los cigarrillos electrónicos, se han convertido en alternativas y nuevas herramientas de marketing en la industria del tabaco.

Las variaciones pronto serán reguladas por ley. El director de la Fundación del Cáncer agrega que fumar pipas es tan peligroso como fumar cigarrillos. Afirma: "Cuando fumas pipa, disfrutas de ella durante una hora". Recientemente, el Ministro de Salud presentó un proyecto de ley en el Parlamento de Luxemburgo que también hace referencia a las pipas, los cigarrillos electrónicos y los productos de nicotina, que deben ser regulados como el tabaco tradicional.

Todos estos productos pronto "no podrán ser vendidos a menores de 18 años, además de la prohibición de publicidad, obsequios, o consumo en lugares específicos de la vida social, y se aplicarán restricciones adicionales para los importadores y los puntos de venta de pipas".

Herramienta para Traducción Automática del Idioma Luxemburgués

Luxemburgo - 27 de mayo de 2024

La Universidad de Luxemburgo está trabajando en una herramienta de detección y traducción automática.

"Esta es una manera de ayudar en el desarrollo del idioma luxemburgués en la era digital." Hace casi dos años que la Universidad de Luxemburgo ha estado trabajando en un software de detección automática de voz en luxemburgués. Un programa que puede transcribir automáticamente un archivo de audio al idioma luxemburgués.

De cada 100 palabras transcritas, hay alrededor de 10 palabras incorrectas. Este sistema tiene dificultades especialmente con nombres adecuados o lugares. Para desarrollar este sistema, la universidad necesitaba archivos de audio transcritos que el parlamento les había proporcionado.

Actualmente, este programa detecta cuándo un hablante cambia de idioma. También puede transcribir los idiomas francés e inglés. Recientemente, gracias a este dispositivo, es posible traducir un archivo de audio al luxemburgués en francés, inglés, alemán y portugués. El responsable de este proyecto espera hacer que los debates políticos del parlamento de Luxemburgo sean más accesibles para los residentes que no conocen este idioma.

La Universidad de Luxemburgo ahora desea crear una herramienta de "texto a voz" para el idioma luxemburgués. Ya que el luxemburgués es un idioma del que poca gente habla y se deben utilizar todas las herramientas tecnológicas disponibles para acceder más fácilmente a él.

Enlace al programa: https://infolux.uni.lu/asr

Descubre la Asociación Naturista: Explorando la Naturaleza en Luxemburgo

Luxemburgo - 27 de mayo de 2024

Lo que cada día gana más popularidad es el senderismo desnudo en la naturaleza, con rutas específicas marcadas. Aunque esta actividad aún no es común en Luxemburgo, en Francia, Bélgica y Alemania, las marchas nudistas son cada vez más comunes. Como cada año, la Asociación Naturista abrirá las puertas de su "lugar de recreo" para los miembros los fines de semana. Un espacio seguro de 4 hectáreas rodeado de naturaleza, a solo diez minutos en coche desde el centro del país hasta la capital.

Es un lugar muy tranquilo y agradable para relajarse después de un día de trabajo. La mayoría de las personas que vienen aquí han sido miembros durante varios años. Sin embargo, el lugar debe permanecer en secreto. Por lo tanto, las visitas se organizan después de establecer contacto. Esta actividad no es ilegal, pero se toman precauciones para evitar molestar a los opositores.

En este lugar, cualquiera puede ir como desee, incluso completamente desnudo. Según uno de los miembros de esta asociación, para él "el naturismo es una forma de conectarse con la naturaleza y mostrarle un profundo respeto". Admite que organizar marchas desnudas y caminatas nudistas en Luxemburgo es mucho más complicado y actualmente no se atreven a hacer senderismo desnudo. Actualmente, esta asociación cuenta con más de 300 miembros.

Este lugar recibe menos visitantes en la temporada de lluvias. Según la asociación, esperan que esto cambie en los meses de junio y julio. Esta tendencia está en aumento en el país. "Tenemos todas las capas sociales, desde trabajadores hasta directores de bancos o empleados de comunidades europeas".

Para unirse a esta asociación y obtener más información, visita: www.naturisme.lu o contáctalos por correo electrónico a slnl.relpub@pt.lu