از انجمن طبیعت گراها چه میدانید؟

ابزاری برای ترجمه خودکار زبان لوگزامبورگی

به زودی تبلیغات برای قلیان و سیگارهای الکترونیکی ممنوع خواهد شد

مراسم رونمایی کتاب 7 ژوئن در لوکزامبورگ


مراسم رونمایی کتاب در لوکزامبورگ

لوکزامبورگ - 27 می 2024
با درود و احترام،
انجمن سیمرغ با همکاری انجمن دانشجویان ایرانی قصد دارند جشن رونمایی از آثار گران‌بها و کتاب های تازه منتشرشده توسط انتشارات سیمرغ در تاریخ 7 ژوئن 2024 در شهر لوکزامبورگ برگزار کنند، به همین مناسبت از علاقه مندان به ادب و فرهنگ ایرانی، دعوت می‌شود که با حضور خود، شادی و شور این جشن را دوچندان کنید.
در این جشن، آثاری که با تلاش والای نویسندگان گرانقدر ایرانی توسط انجمن سیمرغ به چاپ رسیده‌اند، مورد معرفی و بررسی قرار خواهند گرفت. ما از شما دعوت می‌کنیم تا با حضورتان، غنی‌ترین لحظات این جشن را زینت بخشیده و با نظرات و تجربیات خود، این مراسم را به یک تجربه‌ی فراموش نشدنی تبدیل سازید.

زمان : 7 ژوئن 2024، ساعت 18:00 
مکان : دانشگاه لوکزامبورگ، پردیس کیرشبرگ
University of Luxembourg
KIRCHBERG CAMPUS
Paul Feidert Conference room 
6, rue Richard Coudenhove-Kalergi
L-1359 Luxembourg

برنامه :
- معرفی کتاب و نویسنده
- نقد و بررسی
- پرسش و پاسخ با حضور نویسندگان آثار 
- اجرای موزیک زنده توسط هنرمندان ایرانی
- و در آخر پذیرایی و گپ و گفت دوستانه

امیدواریم با دیدار شما، این جشن به یک تجربه‌ی فراموش‌ناپذیر تبدیل شود.
ورود برای عموم آزاد و رایگان می باشد.

با احترام،
انجمن سیمرغ و انجمن دانشجویان ایرانی - لوکزامبورگ



به زودی تبلیغات برای قلیان و سیگارهای الکترونیکی ممنوع خواهد شد

لوکزامبورگ - 27 می 2024
بنیاد سرطان لوکزامبورگ می گوید تعداد ساکنانی که قلیان می کشند در یک سال دو برابر شده است. که برای سلامتی آن ها بی عواقب نیست.
اگر مصرف تنباکو راکد باشد، در لوکزامبورگ با افزایش 27 درصدی مصرف قلیان در سال 2023 رو به رو هستیم، رقمی که در مقایسه با 11 درصد در سال قبل، همچنان رو به افزایش است، این ارقامی است که توسط بنیاد سرطان منتشر شد. قلیان به ویژه در بین جوانان محبوبیت دارد، به طوری که 47 درصد از جوانان 16-24 ساله و 38 درصد از افراد 25-34 ساله از آن استفاده می کنند. در عین حال، 36 درصد از جوانان 16-24 ساله و یک چهارم از 25-34 ساله سیگار الکترونیکی استفاده می کنند.
مدیر بنیاد سرطان، می گوید: «صنعت دخانیات آگاه است که سیگارهای کلاسیک رو به افول است و این راهی برای تشویق جوانان از راه های دیگر است».
قلیان را در یک قلیان بار یا هر جای با دوستان و سیگار الکترونیکی، را با هر اسناس و سلیقه در طول روز زندگی تنهای مصرف کن. اینها جایگزین ها و روش های جدید تبلیغات در صنعت دخانیت است.

منوعیت ها به زودی توسط قانون
مدیر بنیاد سرطان، می افزاید: که قلیان کمتر از سیگار خطرناک نیست. او می گوید: «وقتی قلیان می کشید، یک ساعت از آن لذت می برید. وزیر بهداشت، به تازگی لایحه‌ای در این زمینه به مجلس لوکزامبورگ ارائه کرد که در آن به قلیان، سیگار الکترونیکی و کیسه های نیکوتین نیز اشاره شده است، که باید با این محصولات جدید تنباکو "مانند سیگارهای کلاسیک رفتار شود".
همه این محصولات به زودی «نمی‌توانند به زیر 18 سال فروخته شوند، همچنین ممنوعیت تبلیغات یا ارائه رایگان، و یا مصرف در مکان‌های خاصی از زندگی اجتماعی و سختگیری های بیشتر برای واردکنندگان و قلیان بار ها».



ابزاری برای ترجمه خودکار زبان لوگزامبورگی

لوکزامبورگ - 27 می 2024
دانشگاه لوکزامبورگ در حال کار بر روی یک ابزار تشخیص و ترجمه خودکار است.
"این راهی برای کمک به تکامل زبان لوگزامبورگی در عصر دیجیتال است." تقریباً دو سال است که دانشگاه لوکزامبورگ، روی نرم افزار تشخیص خودکار صدای لوگزامبورگی کار می کند. برنامه ای که یک فایل صوتی به زبان لوگزامبورگی را می تواند به طور خودکار رونویسی کند.
از 100 کلمه رونویسی شده، در حدود 10 کلمه اشتباه وجود دارد. این سیستم به خصوص با نام های مناسب یا مکان ها مشکل دارد. برای توسعه این سیستم، دانشگاه به فایل‌های صوتی رونویسی شده‌ای نیاز داشتند که مجلس نمایندگان در اختیار آنها قرار داده بود.
در حال حاضر، این برنامه تشخیص می دهد که یک گوینده چه زمان زبان را تغییر می دهد. همچنین می تواند زبان های فرانسوی و انگلیسی را رونویسی کند. اخیراً به لطف این دستگاه می توان یک فایل صوتی به زبان لوگزامبورگی را به زبان های فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و پرتغالی ترجمه کرد. مسئول این پروژه امیدوار است که بحث های سیاسی مجلس لوکزامبورگ را برای ساکنانی که این زبان را نمی دانند قابل دسترس تر کند.
دانشگاه لوکزامبورگ اکنون می‌خواهد یک ابزار "متن به گفتار" برای زبان لوکزامبورگی ایجاد کند. زیرا لوکزامبورگی زبانی است که افراد کمی به آن صحبت می کنند. و باید تمام ابزارهای تکنولوژیکی را برای دسترسی بیشتر به آن به کار برد.
لینک مربوط به این برنامه : https://infolux.uni.lu/asr



از انجمن طبیعت گراها چه میدانید؟

لوکزامبورگ - 27 می 2024
آنچه روز به روز محبوب‌تر می‌شود، پیاده‌روی برهنه در طبیعت، با مسیرهای مشخص‌شده است. این کار هنوز در لوکزامبورگ عادی نشده است، اما در فرانسه، بلژیک و آلمان رژه های برهنگی بیشتر و بیشتر رایج است. مانند هر سال، انجمن طبیعت گراها درهای "محل تفریح" خود را برای اعضا در آخر هفته باز خواهد کرد. فضای امن 4 هکتاری در احاطه طبیعت، در نزدیکی مرکز کشور، ده دقیقه با ماشین تا پایتخت.
مکانی بسیار ساکت و دلپذیر برای ریلکس کردن بعد از یک روز کاری. اکثر افرادی که برای بازدید از این محل می آیند برای چندین سال عضو هستند. اما مکان باید مخفی بماند. بنابراین بازدید پس از برقراری تماس سازماندهی می شود. این فعالیت غیر قانونی نیست اما برای به دور ماندان از اذیت و آزار مخالفان احتیاط های اولیه رعایت میشود.
در این مکان  هرکسی می تواند هر طور که می خواهد راه برود حتی برهنه کامل.
به گفته یکی از اعضای این انجمن، که برای او «طبیعت‌گرایی راهی برای برقراری ارتباط با طبیعت و احترام عمیق به آن است»، اذعان می‌کند که سازمان‌دهی رژه برهنه و پیاده روی برهنه در لوکزامبورگ بسیار پیچیده‌تر است و در حال حاضر جرات نمی‌کنیم پیاده‌روی برهنه کنیم. در حال حاضر این انجمن بیش از 300 عضو دارد. 
این محل در فصل باران بازدیدکنندگان کمتری دارد. به گفته انجمن، ما امیدواریم که این در ماه ژوئن و ژوئیه آب و هوا تغییر کند. این رویه در کشور در حال پیشرفت است. «ما همه طبقات اجتماعی داریم، از کارگران گرفته تا مدیران بانک یا کارمندان جوامع اروپایی».
برای عضویت در این انجمن و اطلاعات بیشتر : www.naturisme.lu یا از طریق ایمیل  slnl.relpub@pt.lu