Un Outil de Traduction Automatique pour la Langue Luxembourgeoise
La Publicité pour les Chichas et les Cigarettes Électroniques Sera Bientôt Interdite
Lancement de livre à Luxembourg
Lancement de livre à Luxembourg
L'Association SIMOURQ, en collaboration avec l'Association des étudiants iraniens, a l'intention d'organiser une célébration pour le lancement d'œuvres précieuses et de livres récemment publiés par les Éditions SIMOURQ le 7 juin 2024 dans la ville de Luxembourg. À cette occasion, les amateurs de littérature et de culture iraniennes sont invités à doubler la joie et l'excitation de cette célébration par leur présence.
Lors de cette célébration, des œuvres publiées par l'Association SIMOURQ grâce aux efforts estimés d'écrivains iraniens seront présentées et examinées. Nous vous invitons à orner les moments les plus enrichissants de cette célébration par votre présence et à faire de cet événement une expérience inoubliable par vos avis et vos expériences.
Performance musicale en direct par des artistes iraniens
Et enfin, rafraîchissements et conversations amicales
Nous espérons qu'avec votre présence, cette célébration deviendra une expérience inoubliable.
L'entrée est gratuite et ouverte au public.
Cordialement,
Association SIMOURQ et l'Association des étudiants iraniens - Luxembourg
La Publicité pour les Chichas et les Cigarettes Électroniques Sera Bientôt Interdite
Luxembourg - 27 mai 2024
La Fondation contre le Cancer du Luxembourg rapporte que le nombre de résidents utilisant des chichas a doublé en un an, ce qui n'est pas sans conséquences pour leur santé. Alors que la consommation de tabac stagne, le Luxembourg a connu une augmentation de 27 % de l'utilisation de chichas en 2023, contre 11 % l'année précédente, selon les chiffres publiés par la Fondation contre le Cancer. Les chichas sont particulièrement populaires chez les jeunes, avec 47 % des 16-24 ans et 38 % des 25-34 ans qui en font usage. Parallèlement, 36 % des 16-24 ans et un quart des 25-34 ans utilisent des cigarettes électroniques.
Le directeur de la Fondation contre le Cancer explique : « L'industrie du tabac est consciente que les cigarettes classiques sont en déclin et voit dans ces alternatives un moyen de séduire les jeunes autrement. » La chicha, que ce soit dans un bar à chichas ou en groupe avec des amis, et la cigarette électronique, avec ses divers arômes et préférences, sont intégrées dans la vie quotidienne. Ce sont les nouvelles méthodes de publicité dans l'industrie du tabac.
Des Interdictions Prochainement Par la Loi
Le directeur de la Fondation contre le Cancer ajoute que la chicha n'est pas moins dangereuse que la cigarette. « Quand vous fumez une chicha, vous en profitez pendant une heure », précise-t-il. Le ministre de la Santé a récemment présenté un projet de loi à la Chambre des Députés du Luxembourg, qui couvre les chichas, les cigarettes électroniques et les sachets de nicotine, stipulant que ces nouveaux produits du tabac doivent être traités « comme les cigarettes classiques ».
Tous ces produits seront bientôt soumis à des restrictions sévères : « Ils ne pourront pas être vendus aux moins de 18 ans, la publicité et la distribution gratuite seront interdites, leur consommation sera restreinte dans certains lieux publics, et des régulations plus strictes seront imposées aux importateurs et aux bars à chichas. »
Un Outil de Traduction Automatique pour la Langue Luxembourgeoise
Luxembourg - 27 mai 2024
L'Université du Luxembourg est à la pointe de l'innovation linguistique avec le développement d'un outil sophistiqué de reconnaissance et de traduction automatique de la langue luxembourgeoise. "C'est une initiative visant à intégrer pleinement la langue luxembourgeoise dans l'ère numérique," souligne un porte-parole de l'université. Depuis près de deux ans, des chercheurs travaillent assidûment sur un logiciel capable de transcrire automatiquement les fichiers audio en luxembourgeois.
Bien que des erreurs subsistent, avec environ 10 mots incorrects sur 100 transcrits, notamment pour les noms propres et les lieux, les progrès sont prometteurs. Pour perfectionner cet outil, l'université a bénéficié de l'appui de la Chambre des Députés, qui a fourni des enregistrements audio transcrits.
Le programme actuel est non seulement capable de détecter les changements de langue chez un locuteur, mais il peut également transcrire le français et l'anglais. Récemment, une avancée majeure a permis la traduction d'un fichier audio en luxembourgeois vers le français, l'anglais, l'allemand et le portugais. Le responsable du projet espère que cette innovation rendra les débats parlementaires plus accessibles aux résidents non luxembourgeois.
L'Université du Luxembourg ne compte pas s'arrêter là. Elle envisage désormais de développer un outil de synthèse vocale ("texte à parole") pour le luxembourgeois. Étant donné le nombre restreint de locuteurs de cette langue, il est crucial d'exploiter toutes les technologies disponibles pour en faciliter l'accès et promouvoir son utilisation.
La randonnée nue en pleine nature, sur des sentiers désignés, gagne en popularité chaque jour. Bien que cette pratique ne soit pas encore courante au Luxembourg, elle se répand de plus en plus en France, en Belgique et en Allemagne, où les défilés de nudistes deviennent plus fréquents. Comme chaque année, l'Association des Naturistes ouvrira les portes de son "site de loisirs" à ses membres ce week-end. Ce lieu sécurisé de 4 hectares, entouré par la nature, est situé près du centre du pays, à dix minutes en voiture de la capitale.
C'est un endroit très calme et agréable pour se détendre après une journée de travail. La plupart des visiteurs de ce site sont membres depuis plusieurs années. Cependant, l'emplacement doit rester confidentiel. Les visites sont donc organisées après un premier contact pour assurer la discrétion et éviter les nuisances de la part des opposants, bien que cette activité ne soit pas illégale. Dans cet espace, chacun peut se promener comme il le souhaite, y compris complètement nu.
Selon un membre de l'association, pour qui « le naturisme est un moyen de se connecter à la nature et de lui montrer un profond respect », organiser des défilés nudistes et des randonnées nues au Luxembourg est beaucoup plus complexe, et pour le moment, ils n'osent pas encore faire de randonnées nues. Actuellement, l'association compte plus de 300 membres.
Pendant la saison des pluies, le site accueille moins de visiteurs. L'association espère que le temps s'améliorera en juin et juillet. Cette pratique progresse dans le pays. « Nous avons des membres de toutes les classes sociales, des ouvriers aux directeurs de banque, en passant par les employés des institutions européennes. »
